Jean-Claude Capèle :

• Khristophoros : le traducteur est un passeur - Deutsche Version
• Questions à un traducteur
• A propos du Diable en France, de Lion Feuchtwanger
• Die Verneinung - La Dénégation, de S. Freud - Traduction commentée
• Des bienfaits supposés de la « littéralité » dans les traductions de Sigmund Freud
• Méditations sur une "guerre propre" - La guerre du Golfe, 1991-1998
• Raffarinade
• L'enseignement des LV en France
  Deutsche Texte :
  
• Anglizismen: Braking news aus Dengland
• Bertolt Brechts Liebesgedichte

Friedrich Ningelgen :

• Hannelore, eine Kurzgeschichte

Erika Tunner :

• La Rencontre / Die Begegnung

Divers :

• Tous des Américains?, de Mark Hunyadi

• Christophorus, der Über-Setzer
  
• Bertolt Brechts Liebesgedichte
  
• Anglizismen
• Hannelore, eine Kurzgeschichte von Friedrich Ningelgen
  
• Die Begegnung, von Erika Tunner